À FLEUR DE PARIS パリに咲く花

Dans un jardin, beauté’ du printemps, ta presence.
A l’ombre d’une tonnelle, des fleurs voltigent les unes dans les autres.
La douceur du vent caresse leur robe de soie rose et rubis.
Dans leur parfum sensuel et enivrant, notre rencontre inoubliable.
Nos coeurs voyagent sans limite, promenade exuquise.
Un jour de printemps fleuri, nous deux a Paris.

***

庭園のなかで、春の美しさのなかで:あなたの姿。

樹木の木漏れ日のなか、花はふたりに舞いおります。

柔らかな風がシルキーピンクとルビー色のドレスをそっと撫でてくれます。

官能的で魅惑的な香りの中で、私たちの忘れられない出会い。

私たちの心は素敵な心地でのままに、ずっと旅をつづけています。

花咲く春の日に、私たち二人のパリ。

 

 

このポエムのからも伝わるパリの庭園の春の美しさへ、このコレクション捧げられています。

ダイヤモンドの小路を散歩した後、恋人たちの心はインビジブルセットの花びらの影の下で、優しい風に舞い踊ります。